вопросы, предложения и помощь по сайту, форуму и фотогалерее
Модератор: moderator_site

Английская версия и Структура форума

Сообщение pavel » 08 дек 2006 (Пт), 01:41

Несколько рацпредложений.
  1. Сделать отдельно русскую и английскую версии Форума и Сайта.
    С русской версии сайта - прямой выход на русский форум, а с англ. - на английский.
  2. В русской версии в главу ТАНЕЦ добавить раздел Сальса (потом, может еще и Свинг, Танго). При этом все, что есть - остается.
    (Сейчас на Сальсу мы попадаем через Новости или с первой страницы сайта. А если нужно найти Сальсу, находясь в Форуме, - трудно сориентироваться, куда идти)
  3. Английская версия "International"
    В ней сразу можно сделать несколько разделов:

    News или Events
    Music & Dancing
    Our friends who love Music & Dancing are posted here. You can find here a lot of ideas, useful experience and marvelous impressions.
    Workshops & Camps
    Trainings, lessons and news in your area, cross-culture differences, general interests and ways to improve our dancing skills. Intense studies and recreation on the landscape.
    Anything Goes
    If you can't find a topic that suits you please come here.
    Competitions
    Links

    Смысл и содержание:

    Новости или События
    Музыка и Танцы
    Наши друзья отовсюду, кто увлечен танцами и музыкой, пишут свои заметки в этом разделе. Здесь можно найти много идей, полезного опыта и самые яркие впечатления.
    Семинары и лагерные сборы
    Тренинги, занятия и новости в регионе, где ты живешь; культурные различия и сходства; общие интересы и пути улучшения наших танцевальных способностей. Интенсивное обучение и отдых на природе.
    Все, что душе угодно
    Если Вы не нашли подходящий топик, заходите сюда
    Соревнования
    Ссылки
8-)
Never stop doing what you love ..
Аватара пользователя
pavel
живет на острове
живет на острове
 
Сообщения: 2640
Зарегистрирован: 06 май 2005 (Пт), 00:15
Откуда: 55°43'12.49"N 37°37'34.24"E

Сообщение pavel » 08 дек 2006 (Пт), 17:28

В разделе ТАНЕЦ можно сразу сделать подразделы:

Хастл
Сальса
Свинг


8-)
Never stop doing what you love ..
Аватара пользователя
pavel
живет на острове
живет на острове
 
Сообщения: 2640
Зарегистрирован: 06 май 2005 (Пт), 00:15
Откуда: 55°43'12.49"N 37°37'34.24"E

Сообщение gleb » 09 дек 2006 (Сб), 11:14

Вопрос ко всем по English-версии: Как лучше - отдельный "чисто аглицкий" форум или достаточно английского раздела в общем форуме?
Сейчас, например, на форуме уже живут несколько англоязычных тем ко всеобщему удовольствию (кому надо - нравится, кому не надо - не мешают ;) ) - пример 1, пример 2.

Разделы по танцам - в принципе, согласен.
Можно даже сделать прямую аналогию с шапкой основного сайта:
на сайте стоят ссылки "хастл, сальса, бальные...", уводящие на разделы сайта, а на форуме можно поставить такие же, отправляющие на разделы форума.
Ну и добавить перекрестных ссылок между сайтом и форумом.
:ganja:

Проблема одна - я сейчас никак не соображу как "скрестить" текущее разделение на "обучение, соревнования, музыку..." с предлагаемым арзделением на "хастл, сальса..."
:badidea: :(
Аватара пользователя
gleb
живет на острове
живет на острове
 
Сообщения: 4448
Зарегистрирован: 31 авг 2004 (Вт), 22:20

Сообщение pavel » 09 дек 2006 (Сб), 19:10

Раздел "Игры On-line" - очень хорошо!
(В Eng версии по аналогии можно "Games On-line")
с удовольствием будем модерировать ; )
_____________________________________________________________

По English-версии:
Оба варианта приемлемы.

вариант 1 - Eng раздел в общем форуме - работоспособно, если он на самом верху (например, иноземец, зашедший в ресторан уже НА ВХОДЕ, у дверей должен увидеть меню на Eng языке, а не во втором ряду за столиками :shock: )

вариант 2 - ОТДЕЛЬНАЯ СТРАНИЧКА - мне кажется предпочтительнее.
аргументы:

> наша общая страница и так уже длинная - нужно хотя бы примерно помнить, где - что! Вообще, комфортно лазить по странице, если она не длиннее 2-х экранов монитора.

> есть "народ", кто просто не любит аглицкие слова (даже меню в телефонах сразу ставят на русском : ) Им - только по-русски, чтобы латиница не мозолила глаза!
а есть "народ", кто любит, пусть и не так часто, но прочитать или написать что-нибудь по-аглицки. Посмотреть, а какие есть друзья у нас, которые танцы любят и музыку (может и наш Остров полюбят :D ) - ТАК ВОТ ОНИ ПРОСТО НАЖИМАЮТ Eng => и здесь уже ENG С ПОГРУЖЕНИЕМ ! - ничто лишнее не отвлекает :lol:

> Eng страница в этом случае - компактная, да и Rus - покороче будет!

> Прямые и перекрестные ссылки проще сделать Eng <=> Rus, Eng forum <=> Rus forum
_____________________________________________________________


Разделы по танцам - очень грамотно, педагогично и визуально удобно

О музыке:

МУЗЫКА - это отдельная самодостаточная область. Там могут быть темы, даже не связанные с танцевальной практикой.

Вывод: МУЗЫКУ вынести в отдельный корневой раздел.

8-)
Последний раз редактировалось pavel 12 дек 2006 (Вт), 18:30, всего редактировалось 2 раз(а).
Never stop doing what you love ..
Аватара пользователя
pavel
живет на острове
живет на острове
 
Сообщения: 2640
Зарегистрирован: 06 май 2005 (Пт), 00:15
Откуда: 55°43'12.49"N 37°37'34.24"E

Сообщение gleb » 10 дек 2006 (Вс), 04:48

Павел, спасибо. Чуть-чуть переформулирую свою проблему:

Фактически мы говорим о 2 системах категорий:
- Музыка / Видео / Обучение / Обсуждение танцев / ...
- Хастл / Сальса / Свинг / Танго / Бальные / ...
Эти 2 системы пересекаются, и хотелось бы, чтобы посетитель форума мог легко сориентироваться, где искать про обучение хастлу, а где видео по сальсе...

Но я не вижу, как в данный момент сделать наглядную структуру разделов форума и как избежать 24-часой модераторской нагрузки по разбиению обсуждений, начавшихся с конкурса по хастлу и закончившихся приглашением на сальса-вечеринку...

В общем:
- читателям должно быть понятно, где искать
- писателям - куда черкать
- и при этом легкость общения в теме тоже должна не слишком жестко модерироваться
И я не знаю, где же "соломоново решение"? :roll:

Возможно, надо предусмотерть на форуме какую-нибудь специальную функцию.
Например, выдресировать поиск по словосочетаниям...

А может быть, нужен другой форум с возможностью "переключать" вИдение с 1 системы категорий (Обучение / Музыка / Видео / ...) на другую (Хастл / Сальса /...)...
Аватара пользователя
gleb
живет на острове
живет на острове
 
Сообщения: 4448
Зарегистрирован: 31 авг 2004 (Вт), 22:20

Сообщение pavel » 11 дек 2006 (Пн), 03:43

To Gleb: говорят, что для решения проблемы, выработки креативного решения нужно представить процесс в действии. В цвете. Вот что мне становится всё более отчетливым:

1 – Eng и Rus форумы желательно пускать отдельными страницами.
Это как для русского языка – своя тетрадка с учебником, а для английского – своя.
(хотя, в принципе, конечно, можно и в одной общей тетради : )

2 – СТРУКТУРА ФОРУМА.

Действительно, есть 2 классификатора:

1) Категории, связанные с функциями Студии, с ее работой, с возможностью получить или предоставить сервис (всё это = категории событий, и функций Острова):
- Музыка / Видео / Обучение / Обсуждение танцев / Мероприятия / Новости / Всякое

2) Категории – стили социальных парных танцев (которые, казалось бы, существуют и вне Студии, но здесь, как в лаборатории, формируют особое новое «ДНК» с внутренними связями и полями):
- Хастл / Сальса / Свинг / Танго / Бальные / ...

Экспресс-анализ. (тезисы)

Музыка может обсуждаться с привязкой к танцам, а может – без, как увлечение, хобби.
В этом смысле, лучше иметь общий корневой блок «музыка», а там можно - о диско, можно о сальсе, о кадрили и о кельтских напевах.
Ещё момент: у нас пока задействованы хастл и сальса. Свинг и др – в проекте. Но вот в блоке «Музыка» можно обсуждать и буги-вуги, и R’n’R, и блюз, и танго, наконец : )

Видео – более узко направленный блок, чем музыка, и более привязанный к конкретным мероприятим по конкретным стилям танца (это наше видео с мероприятий, фотки, видеоматериалы тренингов, занятий, всякие workshop-ы, ..). Здесь более существенна временная привязка (Конкурсы – тогда-то и там-то). Привязка к стилям (Там по хастлу, а там по сальсе …)
Лучше «видео» разбросать по разделам (в «Обучении» - всякие DVD или CD, в разделах по танцам – свои видео ролики с мероприятий и др)

Обучение - общий корневой блок. Социальные танцы имеют общие методики обучения, общие проблемы в освоении, общие ареалы применимости. В наших танцах не нужен поперечный шпагат или фуэтэ, но вот попасть в музыку ...

Обсуждение танцев – разбросать по блокам. Это и в Обучении (обсуждение общих проблем ..), и в каждом стиле (какую обувь и где купить, какие спец. дискотеки , …), и в музыке (под какую музыку лучше).

Мероприятия – общий корневой блок

Новости – общий корневой блок


ТАНЦЫ – такой корневой блок можно не делать
А просто сделать корневые блоки:
ХАСТЛ
САЛЬСА
БАЛЬНЫЕ

Добавится что-то ещё – добавится и корневой блок.
В этих блоках будет всё что имеет привязку именно к данным стилям танца (одежда, традиции, дискотеки, связи с братьями по разуму, где тусоваться, ..)

То есть:

НОВОСТИ
МЕРОПРИЯТИЯ
МУЗЫКА
ОБУЧЕНИЕ
ХАСТЛ
САЛЬСА
(СВИНГ)
БАЛЬНЫЕ
ОТДЫХ
ОБЩЕНИЕ
СТУДИЯ

И.т.д.

Самое сильное решение – сделать движок ВЫБОРА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ. Идентифицировать разделы и привязать топики, явно связанные с конкретным стилем, к этим стилям.
То есть, если я хочу всё по сальсе – делаю выборку по идентификатору «сальса».

И ещё - Subforums: - хорошая мысль!

8-)
Never stop doing what you love ..
Аватара пользователя
pavel
живет на острове
живет на острове
 
Сообщения: 2640
Зарегистрирован: 06 май 2005 (Пт), 00:15
Откуда: 55°43'12.49"N 37°37'34.24"E

Сообщение pavel » 25 дек 2006 (Пн), 03:43

Чем больше смотрю и сравниваю аналоги, тем больше прихожу к выводу, что нужен переключатель RUS <=> ENG и на форуме, и на сайте.

Люди смущаются и теряются, когда видят часть текста на непонятном им языке. Это дискомфортно - так же, когда в компании при обсуждении кто-то между собой о чем-то иногда говорит на понятном только им языке. Кроме того, даже зарегистрироваться невозможно (никто не будет заполнять формы с надписями на непонятном языке).

Нормальный вариант:
Зашел на наш сайт по ссылке на один из языков. Сразу можешь попасть на форум на этом же языке. Зарегистрироваться там и принимать участие в обсуждении.

Если даешь кому-нибудь ссылку наш на английский форум, то это должен быть именно английский форум. (пусть и очень-очень маленький)

Если дается ссылка на наш ENG сайт, например, www.2ostrov.ru/index_eng.htm, то человек попадает в привычную среду. Хотя, для начала, таких Eng страниц может быть всего 3-5 основных с общей информацией, ссылками и контактами.

8-)
Never stop doing what you love ..
Аватара пользователя
pavel
живет на острове
живет на острове
 
Сообщения: 2640
Зарегистрирован: 06 май 2005 (Пт), 00:15
Откуда: 55°43'12.49"N 37°37'34.24"E

Сообщение Vovik » 25 дек 2006 (Пн), 13:27

pavel писал(а):Чем больше смотрю и сравниваю аналоги, тем больше прихожу к выводу, что нужен переключатель RUS <=> ENG и на форуме, и на сайте.......

Проблема в том что форум не просто настроить на переключение с одного на другий - у каждого свой профиль и есть профиль по умолчанию. Это как ставить winXp не русский и поверх накатывать MUI. И у тебя получится 2 языка или более - но переключение через перезагрузку.
мы конечно можем сделать все это - но опять же я не раз регистрировался и на китайских форумах и на других иноязычных - сложно , но когда надо......
вариант есть - делать новый - но админить 2 форума уже сложнее.

С сайтом проще - просто нужны тексты.
Аватара пользователя
Vovik
живет на острове
живет на острове
 
Сообщения: 1759
Зарегистрирован: 24 окт 2005 (Пн), 13:02
Откуда: Остров на Серпуховской. Из Видного

Новое сообщение pavel » 25 дек 2006 (Пн), 14:56

Под "переключателем RUS <=> ENG" я имею ввиду простое решение (ни в коем случае не перевод всего контента на ENG с администрированием текущих событий!!):

1) В сайте ОСТРОВА просто добавляются несколько страничек на ENG с предельно лаконичной и дружественной информацией о Студии Остров (Social Dance Studio «OSTROV»), с контактами, ссылкой на форум и переключателем на RUS (то есть на главную страницу нашего сайта). Здесь администрировать вообще ничего не нужно - информация практически постоянная. Может быть только какие-нибудь глобальные мероприятия - типа workshop с западными мастерами.

2) Forum SDS «OSTROV»

Лучшее решение = RUS форум модернизировать и оставить с rus-интерфейсом. Добавить очень маленький ENG форум, но все на Eng, включая регистарцию. Он будет очень компактным как по структуре, так и по контенту. (Но, как в приличном ресторане, должно быть меню на Eng.)

Полумера = блок International с переходами на Eng страницу сайта и обратно. Но нужно придумать, как, по крайней мере, можно регистрироваться в Eng полях.

Прибавка в объеме администрирования к уже имеющемуся Форуму - это единицы процентов!

8-)
Never stop doing what you love ..
Аватара пользователя
pavel
живет на острове
живет на острове
 
Сообщения: 2640
Зарегистрирован: 06 май 2005 (Пт), 00:15
Откуда: 55°43'12.49"N 37°37'34.24"E


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в О сайте Острова

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron